Taken at the flood
Tko plimu uhvati
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1977.god.
319 str.
Prevod: Giga Gracan
Biblioteka Djela Agathe
Christie
Taken at the flood
Tko plimu uhvati
Globus (Zagreb)
Matica srpska (Novi Sad)
Jugoslavija
1984.god.
319 str.
Prevod: Giga Gracan
Biblioteka Djela Agathe
Christie
Taken at the Flood
Ko talas uhvati
Narodna knjiga & Politika
(Beograd)
Srbija i Crna Gora
2005.god.
238 str.
Prevod: Milena Bumbulovic
Biblioteka Bestseler
Knjiga br. 71
God. 1948, Glavni
likovi: Hercule Poirot
UKRATKO: Nekoliko nedelja posto
se ozenio privlacnom, mladom udovicom Gordon Klod biva
tragicno ubijen u eksploziji bombe u londonskom naselju.
Bukvalno preko noci, bivsa Gospodja Andrehej je postala
jedini naslednik ogromnog bogatstva Klodove porodice.
Ubrzo potom, Herkul Poaro prima neocekivanog posetioca...
Agatha Christie's Poirot: Taken at the
Flood - Director: Andy Wilson, Starring: David Suchet (Hercule Poirot), Patrick Baladi
(Rowley Cloade), Jenny Agutter (Adela Marchmont), Richard Hope (Superintendent Spence), Penny
Downie (Frances Cloade), Amanda Douge (Lynn Marchomt), Celia Imrie (Aunt Kathy Cloade), Tim
Pigott-Smith (Dr. Lionel Cloade), Pip Torrens (Jeremy Cloade), Nicholas Le Provost (Major
James Porter), Elizabeth Spriggs (Mrs. Leadbetter), Tim Woodward (Enoch Arden), Richard Durden
(Pebmarsh), David Yelland (George), Elliot Cowan (David Hunter), Claire Hackett (Beatrice
Lippincott). 120 minutes- United Kingdom, 2005. Americka premijera 10.12.2005.god. Britanska
premijera 01.01.2006. godine. Najavljeno kao DVD izdanje za april 2006. godine
22.07.2005. Svetlana Andjelic,
urednik stranice, Beograd
Ovoga puta pocinjem
od kraja: "Poaro promrmlja: 'Postoji plima
u ljudskoj sudbi, Ko talas uhvati, ode k sreci...'
(Sekspir, Julije Cezar)... - da, plima nadolazi
- ali se takodje i povlaci - i moze da vas odnese
pravo na pucinu. " Da je ubica znao da
ce se sresti sa Poaroom nikada se ne bi kockao sa
svojom sudbinom i izazivao srecu...
Prva
scena - vreme ratno, London, bombardovanje, Poaro
sedi u "Koronsejn" Klubu i ceka da cuje
zvucni znak da je vazdusna opasnost prosla... Tisinu
prekida samo glas Majora Portera koji clanove Kluba
"zabavlja" citajuci im vesti iz Tajmsa...
Jedna vest glasi: Bogatas, Gordon Kloud je poginuo
u bombardovanju, on i jos troje slugu. Nedavno se
ozenio. Njegova, dosta mladja zena i njen brat su
preziveli... Porter komentarise da je poznavao prvog
muza gospodje Gordona Klouda, gospodina Anderheja.
Nije taj brak bio sretan i Anderhej mu je tada pricao
da bi vrlo rado nestao i oslobodio svoju suprugu
svog prisustva i da bi je to ucinilo vrlo sretnom...
Ratno je vreme, on je bio u Africi gde je vrlo lako
bilo zametnuti trag... Kaze... "mozda se nekih
hiljadu kilometara odavde pojavi neki g. Inok Arden
(lik iz istoimene Tenisonove poeme, u kojoj muz
nestaje u brodolomu i nakon deset godina biva spasen
s pustog ostrva, vraca se kuci i pronalazi svoju
suprugu, koja ga jos uvek voli, udata za zajednickog
prijatelja iz detinjstva i odlucuje da joj ne otkrije
svoj identitet; prim.prev.) i pocne zivot ispocetka..."
Major Porter nastavlja pricu komentarisuci da je
Anderhej zaista nekoliko meseci kasnije umro od
groznice negde u divljini a mozda i nije... U Klubu
je tada sedeo i Dzeremi Kloud, brat nastradalog
Gordona Klouda i na ove reci Majora Portera zucno
ustao i napustio Klub.
Druga scena - dve godine kasnije. Rat je zavrsen.
Poaro prima jednu cudnu posetu. Zena, koja se predstavlja
kao gospodja Kloud iz Varmsli Vejla govori mu da
je primila "poruku" sa onog sveta da je
Robert Anderhej ziv i moli ga za pomoc. Poaro je
odbija. Nedugo zatim, procitavsi vest u novinama
da je u Varmsli Vejlu nadjen mrtav Inok Arden, on
vraca film unazad i seca se scene u Klubu, zapitavsi
se: "Sta se to dogadja, da mi je znati,
u Varmsli Vejlu..."
A u Varmsli Vejlu... cetiri porodice Kloudovih zapalo
je u ozbiljne finansijske teskoce, naviknuti da
ih veliki brat Gordon finansijski pomaze kad god
im ustreba... Nisu oni bili neradnici, naprotiv...
Ali jednostavno, znali su da mogu da se oslone na
Gordona kad god pozele. A sada, on se iznenada ozenio
i posle samo dva meseca poginuo ne ostavivsi testament
za sobom tako da je sve ostalo u nasledje njegovoj
udovici... a ona je bila tako mlada i Kloudovi bi
morali da cekaju jako dugo ne bi li je nasledili...
"Da, svi su oni ovisili o Gordonu Kloudu.
Sto ne znaci da je iko u porodici bio lencuga ili
parazit. Dzeremi Kloud je bio partner u jednoj advokatskoj
kancelariji, Lajonel Kloud je imao lekarsku praksu...
Ali, u pozadini svakodnevnog radnog zivota, stajala
je ugodna sigurnost novca. Nikada nije trebalo skrtariti
ili stedeti. Buducnost je bila osigurana. Gordon
Kloud, udovac bez dece, pobrinuce se za to. Svima
im je rekao, ne jedanput, kako stoje stvari. Njegova
sestra, Adela Mercmont slala je cerku Lin u prvorazredne
skole. Cekovi ujaka Gordona pristizali su s utesnom
tacnoscu, koja je omogucavala sitne luksuze. Sve
je bilo tako sredjeno, tako sigurno. A onda je stigla
potpuno neocekivana zenidba Gordona Klouda."
I mada je porodica mislila da udovica njihovog
brata Rozalin nije dama, odnosno nema odgovarajuce
poreklo, nisu je bas mrzeli jer ona je znala da
ispunjava njihove male novcane hirove kada njen
brat nije bio u blizini. Svi su izbegavali da srecu
njenog brata Dejvida Hantera... On je bas bio omrazen
u porodici Kloudovih jer je ih je na neki nacin
imao u saci, cvrsto upravljajuci novcem pokojnog
Gordona. Stvar pocinje da se zapetljava kada se
Lin Mercmont koja je inace zarucena za svog daljeg
rodjaka Rolija (takodje Klouda) zaljubljuje u Dejvida...
Onda se u Varmsli Vejlu pojavio Inok Arden koji
je ubrzo nadjen mrtav u sobi motela.
A onda je u Varmsli Vejl stigao i Herkul Poaro...
Tada zaista pocinje zaplet jer on svojim pitanjima
i sumnjama kao i uvek sve postavlja naglavacke.
Za njega je sve u ovom zlocinu bilo naopako. Da
li je Dejvid Hanter bio tip koji bi pristao na ucene?
Ako je resio da mu plati - zasto ga je ubio, a ako
nije - zasto je Rozalin u Londonu prodavala nakit?
Ako Inok Arden nije bio Robert Anderhej - zasto
je ubijen? Zasto je Dejvid poslao sestru u London
kada je ona jedina mogla da mu kaze da li je to
njen muz ili ne? Da li je Dejvid po svaku cenu morao
da spreci susret izmedju Rozalin i Inoka Ardena
da ona ne bi poklekla i da je ostavi u uverenju
da je u pitanju prevarant ili je u pitanju nesto
sasvim drugo?
Od pocetka romana Agata nam daje jedinstvene opise
Kloudovih na onaj cudesan nacin da se naprosto morate
zapitati - da li je u Varmsli Vejlu sve zaista u
redu, idilicni razgovori po salonima, tu i tamo
pomene se pitanje novca, minusa na racunima i cuvena
recenica da su za sve krivi povecani porezi... jedinstven
opis viseg staleza koji bez stalnih prihoda u posleratno
vreme mora da vodi racuna o svakoj pari... kroz
razgovore uvek provejava njihov veliki brat Gordon...
Kao glavni lik romana provlaci se Lin Mercmont koja
je vrativsi se iz rata sve vise zapadala u depresiju
i bezlicnost svakodnevnog zivota nasuprot uzbudljivom
i dinamicnom zivotu u ratno vreme. Po njenom povratku
i nastaje blaga otudjenost izmedju nje i njenog
verenika Rolija - on je sada izgledao tako obican
i zivot s njim nije joj izgledao tako uzbudljivo.
Zato se i zagledala u mladog Hantera, zivotnog i
veselog. Sam pogled na njega odavao je avanturu,
uzbudjenje i opasnost... jednom recju sve ono sto
je za nju sada predstavljao zivot...
A onda je u njihove zivote usao jos jedan stranac
- Inok Arden. Vec i pre pojave tajanstvenog stranca
u malom mestu Agata nam postavlja pitanja: Da li
je moguce da je uvek poslovan i sracunat Gordon
Kloud koji je uvek podrzavao svoju porodicu i brinuo
se o njoj, zaista mogao da napravi propust da se
iznenada ozeni cetrdeset godina mladjom zenom i
ne ostavi testament za sobom kojim bi finansijski
obebedio porodicu...? Kako i zasto se on posle toliko
godina ponovo odlucio na zenidbu posle slucajnog
upoznavanja Rozalin na brodu koji je putovao za
Juznu Ameriku i posle samo nekoliko nedelja poznanstva
sa njom?
Ko je uopste Inok Arden? Da li je on Robert Anderhej
licno, neko ko ga poznaje ili samo prevarant? Kada
je stigao poslao je pismo Dejvidu Hanteru koji odlazi
u motel da se nadje sa njim. Njihov razgovor slucajno
je cula vlasnica motela i kada je Inok Arden sutradan
nadjen mrtav samo njen iskaz bio je dovoljan da
lokalna policija privede Dejvida. Da li je Inok
Arden dosao da uceni Rozalin...? Da li je on njen
bivsi muz ili zna nesto o njemu? Ako je Robert Anderhej
ziv, onda njen brak sa Gordonom Kloudom ne vazi...
Tada u opasnost dolazi njegova sestra Rozalin koja
sama i nezasticena zivi u velikom novom zdanju Kloudovih.
Dok je Inok Arden bio ziv postojala je mogucnost
da je ziv i Robert Anderhej... sada - jedini nacin
da Kloudovi dodju do novca je nasilna smrt mlade
Rozalin... Dejvid je prvim vozom hitno salje za
London gde ce biti bezbednija, a on ce se nekako
vec resiti Inoka Ardena... Ona u Londonu rasprodaje
svoj nakit... Skuplja li se to novac za isplatu
ucenjivaca? Da li ce on prestati da ih ucenjuje
ili ce morati da se primene neke radikalnije metode?
Zasto je Inok Arden identifikovan kao Robert Anderhej
od osobe koja ga je dobro poznavala dok je njegova
zena Rozalin uporno tvrdila da to nije on...? Zasto
Roli Kloud kada saznaje za razgovor izmedju Dejvida
i Inoka, tj. za fantasticnu mogucnost koja moze
da im izmeni zivote odlazeci kod svog rodjaka, advokata
Dzeremija po pomoc - iznenada napusta njegovu kucu
ne sacekavsi ga da se vrati...? Samo je setao uznemireno
po njegovoj radnoj sobi, razmisljajuci o onome sto
je cuo i razgledajuci stare knjige i porodicne fotografije
na radnom stolu, a onda odjednom ustao i otisao...
Sta je to "teta Agata" smislila ovog puta...?
Da je rekao Dzeremiju mozda bi zivot Inoka Ardena
bio spasen a i drugo ubistvo je na vidiku... A Roli
ipak odlazi ne potrazivsi Dzeremijevu pomoc...
Medjutim, ne desava se jos jedna, vec se ubrzo desavaju
dve smrti. Mali Belgijanac jednostavno zna da je
on jedini koji moze da razresi ovu misteriju...
Jos kad nam Agata sve to zacini sa malo jurnjave
vozovima, tajanstvenim odlascima i dolascima, dvostrukim
telefonskim pozivima, slucajnim svedocima koji potpuno
obrcu tok istrage i naravno potpuno neocekivanu
zavrsnicu romana... Susrecemo se i sa tajanstvenom
zenom umotanom u narandzaste marame, koja se jarko
nasminkana i napuderisana takodje pojavila u motelu
te noci kada je Inok ubijen. Cak je vidjena i u
njegovoj sobi posle vremena koje je procenjeno kao
vreme ubistva. I to ne samo da je vidjena nego su
je culi i da razgovara sa njim... Sta se to zaista
desava u malom gradu...? Zasto posle sprovedene
istrage svako do Kloudovih kada sretne Herkula Poaroa
razgovor zapocinje recenicom: "Vi se vracate
u London, zar ne?..." Zasto svi zele da
on ode iz njihovih zivota?
I na poslednjim stranicama romana, dok jedan muskarac
steze vrat zene koju voli pokusavajuci da je ubije
govoreci pri tom: "Ubio sam dvoje ljudi...
Zar mislis da cu ustuknuti pred trecim...?"
Herkul Poaro u poslednji cas ulazi potpuno smireno,
trazeci od nasilnika da skuva caj dami ne bi li
se ona oporavila od soka i za zlocine optuzuje nekog
drugog... Klasicno dobra i neocekivana zavrsnica
Agate Kristi. Prvi put sam bila sigurna da sam "procitala"
ubicu i tako sam bila ponosna na sebe kada sam procitala
reci "Ubio sam dvoje ljudi..." a onda
sam shvatila da su me male sive celije Herkula Poaroa
ipak nadigrale...
UKOLIKO STE NEDAVNO
PROCITALI OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE
- UCINITE TO ODMAH... KLIKNITE
OVDE I POSALJITE NAM KRATAK SADRZAJ, UTISAK, KOMENTAR...
UKOLIKO IMATE OVU KNJIGU KAO NEKO YU
(cro-ser-bih-slo-cg-mak) IZDANJE, A MI NEMAMO TAJ OMOT PRIKAZAN
NA OVOJ STRANICI, MOLIMO VAS DA UKOLIKO IMATE MOGUCNOSTI DA
NAM GA SKENIRATE I POSALJETE NA NAS KAKO BISMO DOPUNILI OVU STRANICU