MURDER IN THE MEWS
Dead Man's Mirror
The Incredible Theft
UBISTVO U MALOJ ULICI
Murder
in the mews
Ubistvo u maloj ulici
Narodna knjiga - Alfa (Beograd)
Jugoslavija
1997.god.
208 str.
Prevod: Mirjana Pajovic
Biblioteka Agata Kristi
knjiga br. 15
God. 1937, Glavni
likovi: Hercule Poirot, Captain Hastings, Chief Inspector
Japp
UKRATKO: "Savrsena noc za ubistvo"
rekao je Inspector Japp Hercule Poirotu. On nije bio
jedini koji je tako mislio. Sledeceg jutra mlada gospodja
Alen pronadjena je mrtva u svojoj kuci u mirnoj gradskoj
cetvrti. Sa uobicajenom genijalnoscu, Hercule Poirot
resava ovo ubistvo zajedno sa jos tri slucaja. Sve cetiri
price su odlicna zabava... Resenje svake od njih je
genijalno i neocekivano.
VISE: Ova knjiga sadrzi cetiri kratke price:
Murder in the Mews (Ubistvo u maloj ulici),
The Incredible Theft (Jedan neverovatan lopov),
Dead Man's Mirror (Ogledalo mrtvaca) i Triangle at Rhodes (Trougao na Rodosu).
Ova kolekcija nam donosi cetiri odlicne, malo duze price.
Osim naslovne "Ubistvo u maloj ulici" i price
"Ogledalo mrtvaca" - koje su nam predstavljene
kao klasicne misterije "zakljucane sobe" u
kojoj su zlocini predstavljeni samoubistvo, tu su i
"Jedan neverovatan lopov" i "Trougao
na Rodosu" gde su zlocinci gotovo madjionicarskim
trikom izveli prevaru i izvrsili zlocin naocigled drugih...
Sta je zajednicko za sve ove price? Sve ce ih sa neverovatnom
preciznoscu i lucidnom inteligencijom resiti - a ko
drugi nego Herkul Poaro, licno.
Murder
in the Mews - Ubistvo u maloj ulici
Poaro
i inspektor Dzap se setaju ulicama Londona u vreme praznicnog
vatrometa komentarisuci kako je noc idealna za ubistvo
- niko nista ne bi mogao da cuje... Dzap govori svom
prijatelju: "Znate li, Poaro, da ja ponekad
pozelim da vi izvrsite neko ubistvo... Voleo bih da
vidim kako biste to uradili..." Poaro mu
odgovara: "Dragi moj Dzap, ukoliko bih ja
izvrsio ubistvo vi ne biste imali nikakve sanse da vidite
kako sam ja to uradio! Vi, verovatno, ne biste bili
ni svesni da se ubistvo desilo..." No,
ispalo je da oboje nisu bili svesni da se upravo u njihovoj
blizini desilo ubistvo... Sledeceg jutra njih dvojica
odlaze na mesto zlocina. Ubijena je prijateljica i cimerka
gospodjice Plenderlajt... Njih dve su delile kucu...
Ubistvo je otkrila upravo ona vrativsi se iz sela jutros...
Njena prijateljica je pogodjena metkom u glavu a u ruci
je drzala pistolj... Samoubistvo? Ocito je da nije,
cim je Agata Kristi resila da napise ovu pricu... No,
salu na stranu, dosta toga govori u prilog tome da je
ubijena i da je sve namesteno da izgleda kao samoubistvo
pa je i ovo je jedno od onih ubistava u zakljucanoj
sobi... I pored dobrog alibija, najsumnjivija je upravo
njena prijateljica, gospodjica Plenderlajt... jer i
pored otvorenosti ispremnosti na saradnju, i Dzap i
Poaro osecaju da ona nesto krije od njih. No, ona ih
dovodi i do drugog osumnjicenog, izvesnog majora Justasa
koji je poslednji vidjen sa njenom prijateljicom uoci
ubistva, ali je vidjen i kako izlazi iz njene kuce dok
ga ona ispraca... Da li se vratio kasnije pod okriljem
noci? Prica nas odvodi i do njenog verenika, uglednog
gospodina Carlsa, clana Parlamenta, cijoj bi reputaciji
skodilo da se sazna za njeno poznanstvo sa majorom Justasom
ali i za nacin njene smrti... Istraga otkriva da je
ona na dan smrti podigla znacajnu sumu novca koja nije
nadjena u kuci... Da li ju je neko ucenjivao, pa se
ona zbog toga ubila ne mogavsi da izdrzi pritisak? Ne,
ona se nije ubila to smo zakljucili... Ali ako ju je
ucenjivao major Justas - zasto bi "ubio" svoj
izvor prihoda...? Nacelnik Dzejmson je zaprepascen postupcima
Herkula Poaroa koji pazljivo gleda svaki detalj u sobi
ubijene, preturajuci usput i po kantama za djubre, stalno
nesto mrmljajuci sebi u brk. Dzap pravda njegovo ponasanje
kod nacelnika: "Poaro je moj stari prijatelj...
i da znate, nije ni upola blesav kao sto izgleda...
I da znate, on napreduje a ja bih jako voleo da znam
sta ima na umu..." Gospodjica Plenderlajt
je uhvacena u lazi oko vrlo beznacajnih stvari ali tu
se Poaro oseca na svom terenu. On obozava kada ga neko
laze... posebno kada su lazi bespotrebne, jer tako najpre
dodje do istine. Poaro i Dzap prate kretanje mlade gospodjice
Plenderlajt ali se tek tada suocavaju sa nekim stvarima
koje ne mogu razumno da objasne... Ali, Poaro se seca
nekih detalja u sobi ubijene zene. On mora da navede
njenu prijateljicu na ozbiljan razgovor, posto je sada
siguran da zna resenje ove misterije... (pise: Svetlana
Andjelic, urednik stranice, 12.juli 2006.) TV
- Murder In The Mews
"Agatha Christie's POIROT I", 1989(UK/LWT)
52 min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser (Hastings), Philip
Jackson (Japp), Pauline Moran (Miss Lemon), Gabrielle
Blunt (Mrs Pierce), Christopher Brown (golfer), Bob
Bryan (barman), Barrie Cookson (Dr Brett), John Cording
(Inspector Jameson), Nicholas Delve (Freddie), James
Faulkner (Major Eustace), Juliette Mole (Jane Plenderleith),
Ruskin Moya (singer), Beccy Wright (maid), David Yelland
(Laverton West)
The Incredible Theft
- Jedan neverovatan lopov
U kuci ser Carlsa Mejnfilda se posle odrzane zabave
desava pljacka... Ne bi to bilo bas tako strasno da
nisu ukradeni planovi za najnoviji model vojnog aviona.
Ser Mejnfild je pored politicke karijere uporedo bio
i na celu jedne avio inzenjerske kompanije i slucaj
koji se dogodio mogao bi ne samo da ozbiljno ugrozi
njega licno, nego da dovede u pitanje i stabilnost
drzave. Neko od prisutnih vec daje predlog da se pozove
Herkul Poaro... Cinjenice su govorile da je mladi
sekretar ser Mejnfilda, jedan izuzetno pouzdan mladic
samo na par minuta ostavio bez nadzora planove koji
su bili na stolu i to da bi otisao do vrata radne
sobe jer je sluzavka jedne od gosci te veceri vristala
na stepenistu... Za to vreme, neko je najverovatnije
usao kroz prozor sa terase koja je spajala celo prizemlje
i dok je mladic bio ledjima okrenut stolu, planovi
su nestali... Poaro je zbunjen jer je vreme za koje
je sve izvedeno zaista jako kratko. Da li se sve bas
tako dogodilo? Zasto je sluzavka vristala? Cija je
ona bila sluzavka? Da li je ser Mejnfild dok je bio
u vecernjoj setnji sa prijateljem po imanju zaista
video neku priliku kako se preko terase sunja i bezi
u obliznje zbunje ili je sve samo umislio dodajuci
mu kasnije jos veci znacaj kada su vazni papiri nestali...
Ko su bii gosti Ser Mejnfilda i da li su svi bas pouzdani?
Da li je neko od njih mogao da bude cak i spijun?
Da li su se posle vecere i kraceg sedenja u salonu
posle, bas svi zadrzali u svojim sobama ili je neko
iz nekog razloga izlazio iz svoje sobe... I dok u
pocetku svi tvrde da nisu napustali svoje sobe kada
su jednom vec otisli na spavanje, ispalo je da je
gotovo svako od gostiju ser Mejnfida imao neki svoj
razlog da izadje, i to ne samo da izadje nego i da
sidje u prizemlje... Ser Mejnfild ima svog "osumnjicenog
kandidata" ali Poaro ubrzo razvija sasvim drugu
teoriju... Stvari se jos vise komplikuju kada Poaro
sazna da je jedna osoba sumnjive proslosti pozvana
u kucu kao gost tog vikenda upravo zato da bi se sama
odala i da bi je konacno uhvatili na delu kao spijuna...
ali umesto da oni uhvate osumnjicenog na delu, njima
je ispred nosa ukradeno bas ono sto nikako ne sme
da napusti radnu sobu Ser Mejnfilda... Polako se priblizava
jutro i Poaro pocinje diskretno da razgovara sa svakim
gostom iz kuce.. Ubrzo saznaje za cudne i isprepletene
odnose medju njima... Jedna od gosci, lejdi Karington
odlazi diskretno da razgovara sa Poaroom jer ima utisak
da zna nesto vise o celoj prici... No, Poaro se ne
da zbuniti tako lako i vrlo brzo mu postaje jasno
da je lopov zaista "neverovatan"... (pise:
Svetlana Andjelic, urednik stranice, 12.juli 2006.)
scene iz TV
Serije The Incredible Theft
TV
- The Incredible Theft "Agatha Christie's
POIROT I", 1989(UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot), Hugh Fraser(Hastings), Philip
Jackson (Japp), Pauline Moran(Miss Lemon), Carmen
du Sautoy (Joanna Vanderlyn), John Stride (Tommy
Mayfield), Ciaran Madden (Lady Mayfield), Phyllida
Law (Lady Carrington), John Carson (Sir George Carrington),
Dan Hildebrand (Chauffer)
Dead
Man's Mirror - Ogledalo mrtvaca
"Stan
je bio jedan od onih modernih. Namestaj u sobi je takodje
bio moderan. Fotelje su bile nekako cetvrtaste, stolice
su bile pravougane. Jedan moderan pisaci sto je bio
smesten tacno ispred prozora i za njim je sedeo jedan
onizi, stariji covek. U toj sobi, jedino sta nije bilo
cetvrtasto bila je njegova glava. Imao je jajastu glavu.
Gospodin Herkul Poaro je citao pismo."
Pismo je pisao gospodin Seveniks - Gor i u pismu je
izrazio svoju sumnju da je zrtva prevare i kako ne zeli
policiju da petlja u porodicne stvari on moli Poaroa
da dodje do njega ne bi li resio njegove dileme... Pre
nego sto je nas mali Belgijanac krenuo na put on odlazi
na jednu zabavu na koju je bio pozvan i tamo srece,
nama vec dobro poznatog Gospodina Satervejta koji poznaje
dosta uglednog sveta i od njega saznaje neke zanimljive
detalje o gospodinu Seveniks-Goru cijeg slucaja treba
da se prihvati. Poaro saznaje da je on pripadnik veoma
stare porodice koja vekovima uziva ugled... ali da se
sada njihova loza gasi jer je upravo gospodin Zerves
Seveniks-Gor poslednji u nizu... Bio je prebogat, vlasnik
dosta nekretnina, rudnika, fabrika... Gospodin Satervejt
kaze o njemu: "Mnogi ljudi bi vam ga opisali
kao ludog coveka... Na neki nacin to je istina. On jeste
lud ali ne u smislu da je to ustanovljeno ili da mu
se prividjaju neke stvari - on je lud u smislu sto nije
normalan. Njegov karakter je uvek nekako originalan."
On je bio egoista, ekscentrik i snob... No Poaro se
ipak zainteresovao i otisao do njega. Tu upoznaje njegovu
mladu zenu koja se pomalo bavi okultnim naukama, njihovu
usvojenu cerku, atraktivnu i modernu mladu devojku,
Zervesovog rodjaka Trenta koji ne moze kao direktan
naslednik da nasledi titulu i ime ali moze veliki deo
novca... No, Poaro nema srece da upozna i gospodina
"ekscentrika" licno... Naime, on kasni na
veceru a uvek je tacan i zahteva tu tacnost i od svoje
porodice. Deo price koji sledi negde pomalo a negde
i previse podseca na deo price "Drugi udarac gonga"...
Njega nalaze ubijenog u radnoj sobi i iza njegovog stola
je ogledalo, ocito napuklo od odbijenog metka... Poarou
vise o svega upravo govori to ogledalo i bice mu jedan
od glavnih putokaza do ubice... Sve je ponovo podsecalo
na samoubistvo, zakljucana soba i zatvoreni francuski
prozori, kljuc od sobe u dzepu ubijenog coveka i samo
njegovi otisci na pistolju... Ovaj slucaj se ne razlikuje
mnogo od mnogih drugih koje je Poaro sa lakocom resavao.
No, nesto je drugacije. Poaro gleda u ogledalo i posle
pazljivog razgledanja po sobi i razgovora sa svima u
kuci, kao i sa brojnim gostima koji su bili prisutni
tog vikenda, devojkom mladog Trenta, kao i starim porodicnim
prijateljima pukovnikom Burijem i gospodinom Forbsom,
kao i sekretarom starog Zervesa, zatim sa kapetanom
Lejkom i gospodjicom Lingard koja je pisala istoriju
porodice na Zervesov poziv, on primecuje zacudjujuce
odnose koji su vladali medju ljudima u kuci ali i kako
je vrlo lako doslo do tragedije... Svojim odlicnim poznavanjem
ljudskog karaktera i tvrdnjom da niko ne moze da uradi
nesto sto nije u skladu sa njegovom prirodom, sto je
cesto i tvrdio, on medju prisutnima pronalazi i jednog
"uljeza" koji je itekako imao razlog da se
resi gospodina Seveniks-Gora jer se ovaj upravo spremao
da napravi neke izmene u svom testamentu... Na svoj
dobro poznat nacin - optuzujuci jednu osobu za zlocin,
on navodi drugu osobu da se otkrije... (pise: Svetlana
Andjelic, urednik stranice, 12.juli 2006.)
TV
- Dead Man's Mirror "Agatha Christie's POIROT
V", 1993(UK/LWT) 52min. David Suchet (Poirot),
Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline
Moran (Miss Lemon), Tushka Bergen (Susan Cardwell),
Jon Croft (Lawrence), Iain Cuthbertson (Gervase Chevenix),
Emma Fielding (Ruth Chevenix Lake), James Greene (III)
(Staff), Richard Lintern (John Lake), Jeremy Northam
(Hugo Trent), John Rolfe (Journalist), Fiona Walker
(Miss Lingard), Zena Walker (Vanda Chevenix), Derek
Smee ()
Triangle at Rhodes -
Trougao na Rodosu
"Herkul Poaro je sedeo na belom pesku
i gledao ispred sebe prozirno plavo more. Bio je
veoma brizljivo doteran, na sebi je imao belo flanelsko
odelo u dendi stilu i veliki panama sesir koji mu
je stitio glavu. Pripadao je staromodnoj generaciji
koja je verovala da se treba dobro zastiti od sunca..."
Tek eto bio je na odmoru ali nije mogao opet da
pobegne daleko od zlocina... Ovoga puta rec je o
ljubavnom trouglu u kome su se nasli mladi bracni
par Gold, Daglas i Mardzori... U istom hotelu je
odsela i cuvena Valentina Santri sa svojim petim
muzem, kapetanom Santrijem, pomalo sirovim, krupnim
prepalnulim muskarcem koji nije bas puno pricao,
ali su njegove oci sve pomno pratile sta se desava
oko njegove zene... Ona je bila cuvena po svom bogatstvu,
po odevanju, po lepoti i po svojim bracnim poduhvatima.
Imala je pet muzeva i nebrojeno mnogo avantura...
a sada je bacila oko na Mardzorinog muza Daglasa...
A i on, ne da nije bio ravnodusan nego se nije odvajao
od nje i trudio se da joj ispuni svaku zelju...
Mardzori primecuje ponasanje svog muza... Poaro
za sada samo posmatra situaciju svestan da uskoro
moze doci do tragedije. "...Mozda je
stvar u tome sto je moj mozak navikao na kriminal,
- rekao je sam sebi - Ipak imam losu probavu! Ja
zamisljam neke stvari." Ali je i dalje
bio zabrinut... Uskoro van svakog razumnog objasnjenja
Poaro savetuje mladu Mardzori da sto pre napusti
ostrvo ako ceni svoj zivot... Zasto misli da bi
ona mogla biti u opasnosti kada je glavna prepreka
Valentinin nasilnicki raspolozen muz, i nekako je
logicno da medju muskarcima koji se bore oko jedne
zene moze doci do sukoba...? Oni su se stalno svadjali
i nijedan nije popustao. Pratili su u stopu Valentinu
Santri... a onda se desilo zlo... Neko od njih cetvoro
je otrovan i na prvi pogled se cini slucajno, tj.
otrov je bio izgleda namenjen nekom drugom. Ko je
kriv? Ko je trebao da bude zrtva zlocina ili je
mozda ispalo sve kako je planirano, samo je ubica
dobro umeo da prikrije svoje motive...? Da li je
Poaro bio u pravu kada je savetovao Mardzori Gold
da ostavi svog muza i ode sa ostrva sto pre? (pise:
Svetlana Andjelic, urednik stranice, 12.juli 2006.)
TV
- Triangle at Rhodes - "Agatha Christie's
POIROT I", 1989(UK/LWT) 52min.
David Suchet (Poirot),
Hugh Fraser (Hastings), Philip Jackson (Japp), Pauline
Moran (Miss Lemon), Dimitri Andreas (Greek cashier),
Anthony Benson (Stelton), Jon Cartwright (Commander
Channing), Angela Down (Marjorie Gold), Al Fiorentini
(police inspector), Stephen Gressieux (Italian policeman),
Timothy Kightley (Major Barnes), Annie Lambert (Valentine
Chantry), George Little (Dicker), Frances Low (Pamela
Lyle), Patrick Monckton (hotel manager),Peter Settelen
(Douglas Gold), Martyn Whitby (postman)
UKOLIKO STE NEDAVNO PROCITALI
OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE
- UCINITE TO ODMAH... KLIKNITE
OVDE I POSALJITE NAM KRATAK SADRZAJ, UTISAK,
KOMENTAR...